Translator Competence Requirements Perceived by Translation Clients in the Ever-Changing World
نویسندگان
چکیده
Although the roles of clients have been stressed by TS scholars for decades, client-translator relationship is a relatively less explored topic. Asian clients' voices under-researched. This paper examines competence requirements that look when hiring translators. It discovers whether there are changes in translator competences expected over time. To achieve objectives, Optimale survey was replicated. Analyses made based on 64 participating present study and data from survey. found both groups attach greater importance to quality than speed put more emphasis experience qualifications. Translators' awareness professional ethics standards stressed. Technological emphasized. When it comes translation competence, similar expectations: translators' ability produce good-quality work followed their render materials one or highly specialized domains use memory systems.
منابع مشابه
The Feasibility and Applicability of Grounded Theory Methodology in Translation Studies: Developing Translator Competence
The development of sociological approach to the study of translation makes it possible for the researchers to adopt different methodology to develop new theoretical formulations and concepts. These formulations are arrived at through the interaction with those being studied through the interpretation of real social world and meanings of the participants involved in the translation/social event....
متن کاملChanging Landscape in Translation
Translating and translation are transformed with Information and Communication Technology (ICT). Within three decades, a new work environment is shaking up the translator’s world. New types of translators are emerging. The balance between supply and demand is changing. However, we need adequate tools and methods to investigate the new hierarchy which has become established between translators, ...
متن کاملa study of the fifth child and ben in the world by doris lessing in the light of julia kristevas psychoanalytic concepts
این مطالعه به بررسی عوامل روانشناختی کریستوادردو رمان دوربس لسینگ،فرزندبنجم و بن دردنیای واقعی می بردازد.موفقیت یا شکست کاراکترهادر تکمیل شکست تتیزی یه کمک بدر وهم از مهم ترین دغدغه محقق می باشد.به بررسی تحلیل روانشناختی تمامی کاراکترها خصوصا بن برداخته و به دنبال نشانه هایی از جامعه شیشه ای کریستوا می باشد.
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International journal of translation, interpretation, and applied linguistics
سال: 2023
ISSN: ['2575-6982', '2575-6974']
DOI: https://doi.org/10.4018/ijtial.318416